〈羅志海——振波浪清对联体诗集〉（不间断添加中）

振波浪清

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:32
（2）赤壁古风桨影寒------此句犯孤平。
（5）挥笔风花媚
        抚琴雪月白（今声）------此句也犯孤平。 ...

（2）赤壁古风桨影寒------此句犯孤平

振波浪清

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:32
（2）赤壁古风桨影寒------此句犯孤平。
（5）挥笔风花媚
        抚琴雪月白（今声）------此句也犯孤平。 ...

抚琴雪月白（今声）------此句也犯孤平。

振波浪清

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:35
（4）团结/傲然，两词结构不对应

团结——动词
傲然——形容词

曾剑之

振波浪清 发表于 2018-5-12 22:38
团结——动词
傲然——形容词

传统对法动词可对形容 词。我指的是这两个的结构（组合）不一样。

振波浪清

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:46
传统对法动词可对形容 词。我指的是这两个的结构（组合）不一样。

然——有个副词的意思

振波浪清

曾剑之 发表于 2018-5-12 22:32
（2）赤壁古风桨影寒------此句犯孤平。
（5）挥笔风花媚
        抚琴雪月白（今声）------此句也犯孤平。 ...

我在这里才是真正遇到了情感真挚，治学严谨的战友，我在其它论坛的时候，尽是些拍马的回帖。我先下了，咱们明天再相会:share::strong:

曾剑之

振波浪清 发表于 2018-5-12 22:53
我在这里才是真正遇到了情感真挚，治学严谨的战友，我在其它论坛的时候，尽是些拍马的回帖。我先下了，咱 ...

浪 清仁兄：您一定听过  “皇帝的新衣”  的故事吧？我是童言无忌泼冷水让人清醒的小孩，见到了什么，才说什么，犯众憎吗？故事里许许多多的人，包括赤条条游街示众还得意洋洋的皇帝，谁是聪明的人，谁在自欺欺人，又有谁知道 呢？{:1_100:}

振波浪清

曾剑之 发表于 2018-5-12 23:42
浪 清仁兄：您一定听过  “皇帝的新衣”  的故事吧？我是童言无忌泼冷水让人清醒的小孩，见到了什么，才说 ...

欢歌红五月，咱们互相学习:strong:

振波浪清

19
清平世界

吟风舞剑云斜岭
归马放牛星满天
月落庭前花弄影
鹃啼陌上 柳飞烟

注：第一句振波浪清作，第二三四句罗志海作。


A Time Of Peace And Order

Chanted wind and waved sword
clouds oblique to cover the ridge
Stars full of sky
returned to put horses and cattle
out to pasture from war

Moon fell down before the courtyard
flowers shook their shadows
Cuckoos cried on the field road
flying smoke of willows

Note: first sentence by Zhenbolangqing.
Second, third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/13/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5939首对联体诗
The 5,939th Couplet Poem
Luo Zhihai
Topic(s) of this poem: bird, cry, fall, flower, moon, peace, road, shadow, time, war

振波浪清

20
景秀詞美

憑欄閣對平湖月
拾步廊伸靜石亭
墨筆生花千古韻
詩詞寄意 百年情

注：第一二句振波浪清作，第三四句羅志海作。


Pretty Scenery And Beautiful Lyrics

Lean against the railing
the pavilion faces
to the Moon over the Peaceful Lake
The corridor extends
to the Silent Stone Pavilion
steps

The ink brush so pretty
the rhymes through the ages
The poetry and lyrics place on the moods
a hundred years of the feelings

Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/16/2018對聯體 ● 五絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5954首對聯體詩
The 5,954th Couplet Poem
Luo Zhihai
Topic(s) of this poem: age, beautiful, feeling, ink, lyrics, mood, poetry, rhyme, year