〈羅志海——振波浪清对联体诗集〉（不间断添加中）

罗志海

山水情趣

蒿艾存心违细雨
芦茅有意笑春风
闲游碧水诗情涌
独醉青山墨趣生


Landscape Interest

Artemisia argyi violated drizzle deliberately
Reed and cogongrass deliberately laughed at the spring breeze
Leisurely visited the blue water the poetic feelings surged
Alone got drunk in the green mountains the ink interest generated

6/27/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8668首对联体诗
The 8,668th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-famous-mountain/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-6-28 10:09
山水情趣

蒿艾存心违细雨

蒿艾存心违细雨
芦茅有意笑春风
闲游碧水诗情涌
独醉青山墨趣生——转意漂亮，收笔意境

罗志海

振波浪清 发表于 2019-6-28 13:31
蒿艾存心违细雨
芦茅有意笑春风
闲游碧水诗情涌

谢谢诗友！

罗志海

惊叹

感人肺腑，一种情怀星作泪
销魄时光，万般气象海为胸
碧野风梳，花香鸟语飘春韵
晴空雨洗，水秀山明现彩虹


Wonder At

Touch one deeply in the heart
a kind of feeling
stars’ tears shed

In the ecstasy time
all kinds of weather
the sea is the breast

In the emerald wildness wind combing
flowers are fragrant and birds chirping
the spring rhymes floating

In the sunny sky rain washing
water is pretty and mountains are bright
a rainbow appearing

7/21/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8763首对联体诗
The 8,763th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/know-at-first-time/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-7-22 11:00
惊叹

感人肺腑，一种情怀星作泪

感人肺腑，一种情怀星作泪
销魄时光，万般气象海为胸
碧野风梳，花香鸟语飘春韵
晴空雨洗，水秀山明现彩虹——意境优美

罗志海

日常工作

几朵云霞调墨色
一泓泉水润琴声
梅开野庙成香客
桃熟前门迎惠风


Day-To-Day Work

A pool of spring water moistened sounds of lute
A few clouds blended colors of ink

Plum flowers in bloom in the wild temple became pilgrims
Peaches were ripe before the front door and greeted the pretty breeze

7/27/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8821首对联体诗
The 8,821th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/quiet-mood/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-7-28 07:27
日常工作

几朵云霞调墨色

几朵云霞调墨色
一泓泉水润琴声
梅开野庙成香客
桃熟前门迎惠风——意境优美

罗志海

鹳雀楼

展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀
登楼极目收尽黄河汾水东西南北总钟灵
传情达意古九州风流故事高歌赫奕如画
度曲题诗新时代美好江山盛景辉煌赋形

注：第一二句柯宜超作，第三四句叶叶新作。

Stork Tower

Go upstairs to overlook
the Yellow River and the Fenshui River
east, west, south and north
it always condenses the spirit between heaven and earth
Spread wings to reach the sky
carry the Huayue Mountain and the Zhongtiao Mountain
far, near, high and low
all breeding people excellent

Convey feelings and express meanings
in the ancient Nine States the romantic stories
singing loudly and brilliant display like being picturesque
Compose music and inscribe poems
in the new times the beautiful country
give a form and grand scenery is brilliant

Note: first and second sentences by Ke Yichao.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/27/2019格律体新诗 ● 十七绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Seventeen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8823首对联体诗
The 8,823th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-spring-sound/#content

振波浪清

罗志海 发表于 2019-7-29 09:00
鹳雀楼

展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀

展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀
登楼极目收尽黄河汾水东西南北总钟灵
传情达意古九州风流故事高歌赫奕如画
度曲题诗新时代美好江山盛景辉煌赋形——如诗如画，意境优美

罗志海

振波浪清 发表于 2019-7-29 13:10
展翅凌空携来华岳中条远近高低皆毓秀
登楼极目收尽黄河汾水东西南北总钟灵
传情达意古九州风流故事高歌赫 ...

谢谢诗友!晚安!