《对联和律诗的区别》

罗志海

精彩判斷

曲非有意撫琴聽雨塵緣淡
墨本無心落筆生花詩興濃
唯有小人常計較誰非誰是
且無大德在評估孰過孰功


Wonderful Judgment

The music is not intentional to touch lute and listen to rain
the dust fate is faint
The ink originally unintentional to set a writing brush to paper and grow flowers
the poetry moods are strong

And no great sage assessment of whose merits and whose faults
Only the villains often care about who is right or who is wrong

9/18/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9070首對聯體詩
The 9,070th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/organ-5/#content

罗志海

寫作

調和懷戀磨成句
收集流年沖作茶
讀罷詩經人自雅
寫了萬卷筆生花


Writing

Harmonized and polished nostalgia into sentences
Collected flowing years to make tea

Read The Book of Songs, people themselves were elegant
Wrote ten thousands of volumes, pen as beautiful as a flower

10/5/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9144首對聯體詩
The 9,144th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/bold-7/#content

罗志海

曾经的岁月  

悠悠落日晚晴淡
飒飒西风秋意浓
一度丰华惊域外
半生眷恋隐心中


Once Upon A Time

The setting sun was leisurely and evening weather faint and fine
The westerly rustling and moods of autumn was thick
Riches and beauty surprised foreign countries in a time
Love hid in my heart in half a life

12/16/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9206首对联体诗
The 9,206th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/peanuts-5/#content

徐华兵

再品学习！问好老师！

罗志海

徐华兵 发表于 2019-12-18 18:46
再品学习！问好老师！

诗友早安！

罗志海

春秋景色

秋风瑟瑟柳烟冷
杏雨绵绵春色浓
弹指间芳华几度
回眸处碧水一泓


Scenery In Spring And Autumn..

The autumn wind was rustling and the willow smoke was cold
The apricot rain was continuous and the thick spring colors

How many times of the beautiful time in a flash?
On the place I Look back there was an expanse of blue water

12/17/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9215首对联体诗
The 9,215th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/affection-31/#content

徐华兵

罗志海 发表于 2019-12-19 06:34
春秋景色

秋风瑟瑟柳烟冷

学习欣赏老师好英汉诗作！

徐华兵

罗志海 发表于 2019-12-19 06:34
春秋景色

秋风瑟瑟柳烟冷

问好老师！

罗志海

徐华兵 发表于 2019-12-20 17:27
问好老师！

下午好！

罗志海

无奈

难忍花殇，迎面风中收落蕊
忽闻雁泣，伤心栖处送飞鸿
苍茫暮色，生涯几度凭栏处
迷惘晨光，往事不堪回首中


Had No Alternative

It's hard to endure death of flowers
I gathered the fallen stamens
facing in the wind
Suddenly I heard the wild goose wept?
on the place of sojourn
I saw the flying goose off sadly

Vast shades of dusk
several times of careers on the fence
I could not bear the past when I turned my head
sunlight at dawn in perplexity

12/20/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9223首對聯體詩
The 9,223th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/you-in-my-heart-3/#content