对联基础知识（9）

振波浪清

有的辞书干脆译为“对句；对联”（《袖珍英汉辞典》，商务印书馆1959年12月初版，第68页）。

振波浪清

有的辞书干脆译为“对句；对联”（《袖珍英汉辞典》，商务印书馆1959年12月初版，第68页）。

振波浪清

而《牛津现代高级英汉双解词典（Oxford  Advanced  Learner's  Dictionary  of  Current English  with  Chinese  Translation）》

振波浪清

而《牛津现代高级英汉双解词典（Oxford  Advanced  Learner's  Dictionary  of  Current English  with  Chinese  Translation）》

振波浪清

（简化汉字本）中的翻译似乎更接近一些：“相连、同长度并押韵的两行诗句；对句。”（商务印书馆、牛津大学出版社1988年版，第266页）

振波浪清

（简化汉字本）中的翻译似乎更接近一些：“相连、同长度并押韵的两行诗句；对句。”（商务印书馆、牛津大学出版社1988年版，第266页）

振波浪清

我以为倒不如不要“对联”一个义项，因为外国语言中，尤其是西方的拼音文字中根本就没有对联这个东西。

振波浪清

我以为倒不如不要“对联”一个义项，因为外国语言中，尤其是西方的拼音文字中根本就没有对联这个东西。

振波浪清

况且，我们的对联也没有押韵这个要求。我看，中国楹联学会将“楹联” 译 为''Yinglian'' 就很不错（同理，“对联”当然应该译为"Duilian"）。
　　

振波浪清

况且，我们的对联也没有押韵这个要求。我看，中国楹联学会将“楹联” 译 为''Yinglian'' 就很不错（同理，“对联”当然应该译为"Duilian"）。