对联基础知识（9）

振波浪清

英语中的"typhoon"（台风）、"Kongfu"（功夫），是从汉语中借的，

振波浪清

甚至有gongfu  shoes（功夫鞋），gongfu  tea（茶）；

振波浪清

甚至有gongfu  shoes（功夫鞋），gongfu  tea（茶）；

振波浪清

甚至有gongfu  shoes（功夫鞋），gongfu  tea（茶）；

振波浪清

日语中借用的词语，则更多。那

振波浪清

日语中借用的词语，则更多。那

振波浪清

么，英语中为什么不能有 "Duilian"、"Jingju"、"mantou" 呢？

振波浪清

么，英语中为什么不能有 "Duilian"、"Jingju"、"mantou" 呢？

徐华兵

振波浪清 发表于 2018-11-3 11:13
（简化汉字本）中的翻译似乎更接近一些：“相连、同长度并押韵的两行诗句；对句。”（商务印书馆、牛津大学 ...

合乎实际！

徐华兵

振波浪清 发表于 2018-11-3 11:14
况且，我们的对联也没有押韵这个要求。我看，中国楹联学会将“楹联” 译 为''Yinglian'' 就很不错（同理， ...

学习欣赏！