本周群作业通知

罗志海

对联体诗英语播音

罗志海 / 文

今天早上，我登陆美国诗歌猎手网站，突然发现，我的对联体诗在该网站上有了英语字幕录音播放。
https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-ridge/#content
https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-smoke/#content
写了三年多的对联体诗，写了7031首对联体诗之后，我的对联体诗终于得到了西方诗歌世界的承认。我高兴极了。


北京时间2018/10/9/ 6：30

罗志海

吟诵思量

纷纷叶落盘山路
鼓鼓风吹顺水船
吟诵艳诗心窃喜
思量佳丽影孤单


Chanting And Missing

A succession of the fallen leaves
on the winding mountain path
Wind blows strongly
a boat downstream

Chanting the romantic poems
my heart chuckles to myself
Missing a beauty
her figure is lonely

10/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7106首对联体诗
The 7,106th Two Pairs of Couplets

罗志海

画图

风光秀丽，悦目赏心山水画
景色清鲜，怡情惬意柳堤图
隐隐约约，一窗秋韵一窗梦
清清楚楚，半舍兰花半舍书


Drawing

The scenery is fresh
happy and agreeable picture of the willow shore
The scenery is beautiful
good to hear and see a landscape painting

Crystal clear
half a cottage of the orchid blossoms
half a cottage of books
Indistinct
one window of the autumn rhymes
one window of dreams

2/23/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8002首对联体诗
The 8,002th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/crisper/#content