本周群作业通知

罗志海

美景如画

昨夜风流云戏月
今晨浪漫友骑鲸
荷花柔美柳梢翠
兰韵幽香春意盈

写诗感言：亲爱的诗友们，你们在网络这个大舞台，与罗志海互动，写作对联体诗。在空间，在微信，在QQ里，多处留下了对联体诗的身影。你们是我的老师，同时也是我的学生。我们互为师生。谢谢你一路走来，陪伴我写作了5800首对联体诗。我们同时进步了，成长了，快乐了！我在祖国南海之滨，遥祝您工作顺利！祝您阖家幸福平安！谢谢你们的大力支持！


The Beautiful Scenery Like A Picture

Last night wind flowed
clouds made fun of moon
This morning rising waves
my friend rode a whale

The lotus blossoms are tender and beautiful
the willow tips are emerald
The orchid rhyme is delicate fragrant
the spring mood is plentiful

The Idea And Expression Of Writing Poems: My dear poetic friends, you interacted with Luo Zhihai on the network stage and wrote couplet poems.In space, in WeChat and in QQ, many places left the figures of couplet poems. You are my teachers and simultaneously are my students. We are teachers and students each other. Thank you! Accompanied me in writing 5,800 couplet poems. We are improving at the same time, growing up, happy! I wish you success in your work at the shore of the South China Sea! I wish you a happy and safe family! Thank you for your strong support!

4/24/2018对联体诗 ● 七绝罗志海著译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5800首对联体诗
The 5,800th Couplet Poem

罗志海

本周群作业通知7

▲        群主用来微信的ipad坏了很多天，刚修理好。未能及时批改作业为歉。
▲        主题：五月。其他主题也可以。
▲        格式：对联体诗七绝。其他九绝十绝等绝句无任欢迎。
要署上作者姓名（或网名），文责自负。诗稿请贴在对联体诗群里，诗稿下端请添注“作业7”三字。也可投至罗志海微信。由罗志海统一收稿点评，择优翻译成英语，在中文《诗词在线》网站、英文《poemhunter.com》网站及国内一两个网站上发表。
▲2018年4月29日通知
▲相关链接http://bbs.zhsc.net/thread-6059120-1-1.html
▲ 上周群作业完成一览——
振波浪清罗志海《赏景有感》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 4-0ae0fd27ffce.html
振波浪清罗志海《赏景抒怀》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/ ... express-my-feeling/
振波浪清罗志海《山光水色》（对联体五绝）
185楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=7#lastpost
振波浪清罗志海《雅静》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 4-da9bea7ace7d.html
振波浪清罗志海《放眼原野》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/look-at-the-field/
振波浪清罗志海《春情》（对联体七绝）46楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=2
山外青山《新居風光》（对联体五排律二十行诗）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... b-bfd59fd0f579.html
罗志海霜海花开《山水诗韵》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/rhymes-of-landscape/
叶叶新《暮春雨》（对联体五律）47楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=2
钱永德《春情》（对联体五绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-9bf8786612ae.html
钱永德《寻春》（对联体五律）
https://www.poemhunter.com/poem/searched-spring/

罗志海

本周群作业通知8即将发布。

罗志海

本周群作业通知8

▲        主题：江水。其他主题也可以。
▲        格式：对联体诗八绝。其他九绝十绝等绝句无任欢迎。如写不出对联体诗，
也可以写对联，由罗志海撰写另一副对联，合成对联体诗。要署上作者姓名（或网名），文责自负。诗稿联稿请贴在对联体诗群里，诗稿下端请添注“作业8”三字。也可投至罗志海微信。由罗志海统一收稿点评，择优翻译成英语，在中文《诗词在线》网站、英文《poemhunter.com》网站及国内一两个网站上发表。
▲2018年5月5日通知
▲相关链接http://bbs.zhsc.net/thread-6059120-1-1.html
24楼http://bbs.zhsc.net/thread-5849140-3-1.html
https://www.poemhunter.com/poem/importance-of-friendship/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 2-5415ace81f30.html
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 9-4891618c0d02.html
284楼
http://www.swsm.net/forum.php?mo ... p;extra=#pid2527458
▲ 上周群作业完成一览，共22首诗——
陈轩葵《暮春》（对联体五律）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 6-d953706fd16d.html
陈轩葵《寻春》（对联体五律）
https://www.poemhunter.com/poem/go-on-a-spring-outing/
叶叶新《牡丹》（对联体五律）159楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=6
叶叶新《題五一勞動節》（对联体五律）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-9c49c1c56f5f.html
霜海花开《五一劳动节》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/may-day-labor-day/
钱永德《奋起》（对联体七绝）19楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... ;extra=#pid17778936
罗志海振波浪清《景色》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 1-e99cde16a591.html
罗志海振波浪清《风云雪月》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/wind-cloud-snow-and-moon/
钱永德《相思》（对联体七绝）20楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... ;extra=#pid17778936
卢木荣《送春》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 9-004de1630d27.html
叶叶新《石榴花（藏头诗）》（对联体七律）
https://www.poemhunter.com/poem/ ... s-hidden-head-poem/
振波浪清罗志海《感慨》（对联体五绝）191楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=7#lastpost
罗志海振波浪清《山水情》（对联体七绝）173楼
http://swsm.net/forum.php?mod=vi ... d%3D328&page=10
钱永德《清欢》（对联体五律）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-6bdc694f0e81.html
罗志海振波浪清《大年》（对联体十一绝）
https://www.poemhunter.com/poem/the-great-year/
叶叶新《春夏替》（对联体五律）166楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=6
靳铭《槐花香》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 9-6529783b5d24.html
曾向家陈轩葵《题故乡老屋》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/ ... ses-of-my-hometown/
叶叶新《莲》（对联体五律）151楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=5#lastpost
柯宜超《喜雨赴夏》（对联体五律）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 5-34889d83b5a6.html
罗志海振波浪清《喜迎春》（对联体十一绝）
https://www.poemhunter.com/poem/happy-to-greet-the-spring/
罗志海曾向家《春遊杏花村》（对联体十七绝）49楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=2

罗志海

意想不到

红杏出墙谁见证
闷雷会意电嚣张
一帘幽梦随风远
两地相思伴夜长


Beat All

The red apricot out from the wall
who witnessed?
The dull thunder understanding
the lightning was arrogant

A curtain of the elegant dreams
were far away with wind
Two places of the lovesickness
accompanied the long evening

5/9/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5900首对联体诗
The 5,900th Two Pairs of Couplets

罗志海

本周群作业通知9

▲        主题：母爱。其他主题也可以。
▲        格式：对联体诗九绝。其他十绝十一绝等绝句无任欢迎。如写不出对联体诗，
也可以写对联，由罗志海撰写另一副对联，合成对联体诗。要署上作者姓名（或网名），文责自负。诗稿联稿请贴在对联体诗群里，诗稿下端请添注“作业9”三字。也可投至罗志海微信。由罗志海统一收稿点评，择优翻译成英语，在中文《诗词在线》网站、英文《poemhunter.com》网站及国内一两个网站上发表。
▲2018年5月12日通知
▲相关链接http://bbs.zhsc.net/thread-6059120-1-1.html
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... f-04f3bce6ce7e.html
https://www.poemhunter.com/poem/chrysanthemums-of-the-east-fence/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 2-2e8dc0bcbfc6.html
117楼http://bbs.zhsc.net/thread-5889436-4-1.html
https://www.poemhunter.com/poem/sing-folk-songs-at-night/
▲ 上周群作业完成一览，共24首诗——
叶叶新《紅樓綺夢》（对联体七律）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... f-caa8ed07479f.html
钱永德《聚友泛舸》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/ ... ue-with-my-friends/
振波浪清罗志海《画面》（对联体十一绝）174楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=6#lastpost
钱永德罗志海《立夏》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 9-67e97b97c5d2.html
罗志海钱永德《雅兴》（对联体六绝）
https://www.poemhunter.com/poem/aesthetic-moods/
钱永德罗志海《潜移默化》（对联体八绝）85楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=2
振波浪清罗志海《情懷》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 5-d1cdaa195c70.html
叶叶新《書中人生》（对联体七律）
https://www.poemhunter.com/poem/life-in-the-books/
陈轩葵《題對聯體詩有感》（对联体七绝）144楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=5#lastpost
钱永德罗志海《童年》（对联体九绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-22c766d22fd2.html
卢木荣《夏晨》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/the-summer-morning/
罗志海叶叶新《秦淮歌女》（对联体八绝）175楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=6#lastpost
振波浪清罗志海《秋颂》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 4-c6432274ec5f.html
霜海花开《诗情》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/the-poetic-feeling-2/
罗志海叶叶新《画意驰骋》（对联体七绝）47楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=2
柯宜超《夜讀》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-939b8307a115.html
罗志海钱永德《仙賢獨尊》（对联体八绝）
https://www.poemhunter.com/poem/ ... ffed-up-with-pride/
罗志海叶叶新《才学诚信》（对联体八绝）86楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=3
罗志海钱永德《中華頌》（对联体十绝）274楼
http://www.swsm.net/thread-422589-16-1.html
罗志海霜海花开《秋景》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 3-cf65695b7457.html
罗志海钱永德《逸然若仙》（对联体六绝）
https://www.poemhunter.com/poem/ ... ent-as-an-immortal/
钱永德罗志海《超脱世俗》（对联体七绝）172楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=6#lastpost
陈轩葵《世外桃源》（对联体十绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 9-8c47eee5a9b1.html
振波浪清罗志海《柔情似水》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/the-tender-feeling-like-water/

罗志海

本周群作业通知10

▲        主题：英雄。其他主题也可以。
▲        格式：对联体诗十绝。其他十一绝十二绝等绝句无任欢迎。如写不出对联体
诗，也可以写对联，一句两句均可以，然后由罗志海撰写另一副对联，合成对联体诗。要署上作者姓名（或网名），文责自负。诗稿联稿请贴在对联体诗群里，诗稿下端请添注“作业10”字样。也可投至罗志海微信。由罗志海统一收稿点评，择优翻译成英语，在中文《诗词在线》网站、英文《poemhunter.com》网站及国内一两个网站上发表。
▲2018年5月19日通知
▲相关链接http://bbs.zhsc.net/thread-6059120-1-1.html
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 3-04fd0293759e.html
https://www.poemhunter.com/poem/infatuation-52/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... c-b43c904b4f5a.html
https://www.poemhunter.com/poem/the-bad-water/
https://www.poemhunter.com/poem/open-the-past-2/
▲ 上周群作业完成一览，共首26诗——
钱永德《憶母親》（对联体七律）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... c-9c3d07963731.html
叶叶新《桂林陽朔遊》（对联体五排律十二行詩）
https://www.poemhunter.com/poem/tour-guilin-and-yangshuo/
罗志海叶叶新《悠閒時光》（对联体七绝）163楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... amp;page=6#lastpost
罗志海钱永德《緣起時》（对联体十绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 0-8c2341e351b5.html
振波浪清罗志海《清平世界》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/a-time-of-peace-and-order/
霜海花开罗志海《诗意人生》（对联体七绝）249楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=9
钱永德罗志海《國泰民安》（对联体十一绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 1-028f3bdc1769.html
罗志海钱永德《智勇勝天》（对联体十五绝）
https://www.poemhunter.com/poem/wise-courage-wins-heaven/
叶叶新《游龍脊梯田》（对联体五排律十六行詩）50楼
http://www.hkscxh.net/forum.php? ... p;extra=&page=2
罗志海钱永德《神功》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 7-e8917c0a868c.html
陈轩葵罗志海《悲壮》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/solemn-and-stirring/
罗志海钱永德《醉春》（对联体七绝）194楼
http://bbs.zhsc.net/thread-5889436-7-1.html
罗志海陈轩葵《春夜》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 5-ed5cda2b3dc1.html
振波浪清罗志海《詩意》（对联体七绝）178楼
http://swsm.net/forum.php?mod=vi ... d%3D328&page=10
罗志海钱永德《永恒的爱》（对联体十二绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... c-4651fbbe57b7.html
罗志海钱永德《淳朴》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/unsophisticated-2/
钱永德罗志海《春情秋緒》（对联体七绝）167楼
http://bbs.zhsc.net/thread-5891191-6-1.html
罗志海钱永德《风物》（对联体五绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 6-63a22810c5df.html
振波浪清罗志海《景秀詞美》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/ ... d-beautiful-lyrics/
罗志海陈可征《芬芳》（对联体五绝）276楼
http://www.swsm.net/thread-422589-16-1.html
叶叶新《阳朔风光》（对联体七律）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... d-485abf5e89e3.html
罗志海陈轩葵《神奇》（对联体七绝）
https://www.poemhunter.com/poem/magical-13/
罗志海陈轩葵《居所》（对联体七绝）175楼
http://bbs.zhsc.net/forum.php?mo ... p;extra=&page=6
陈轩葵罗志海《心声》（对联体七绝）
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... d-76a188c27ef1.html
叶叶新《雨》（对联体七律）
https://www.poemhunter.com/poem/rain-357/
柯宜超《四季诗画》（对联体七绝）189楼
http://bbs.zhsc.net/thread-5891170-7-1.html

罗志海

看透尘凡

佳肴玉液美人计
巧语花言名利关
两岸春风拂柳絮
一瓢泉水洗尘烦


See Through The Dust World

Good wine and delicacies
the honey-trap
The pass of the fame and wealth
a specious style of speech

On both shores, the spring breeze
blows the willow catkins
A gourd ladle of spring water
washes the dust annoyance

5/22/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6000首对联体诗
The 6,000th Two Pairs of Couplets

罗志海

诗钟七格：梅竹雨雷
Seven Forms Of The Poem Clock: The Plum, Bamboo, Rain And Thunder



【一】凤顶格：

梅花映雪千山秀
竹韵疏风万里香
雨阵摆明掀巨浪
雷声显赫聚瞿塘

【1】Phoenix Head Form:

The plum blossoms reflected snow
a thousand mountains were pretty
The bamboo rhymes and the sparse wind
ten thousand miles of fragrance

The rain array stated
lifting a huge wave
The thunder sounds illustriously
in the Qu Pond got together



【二】燕颔格：

落梅一片化鴻泥
泣竹千年著孝風
暴雨挾冰雲暗淡
闷雷帶霧月朦朧

【2】Swallow Neck Form:

A piece of the fallen lotus blossom
became a claw seal
left by a hung bird on the slime
Cried bamboos in a thousand years
were dressed in the filial piety wind

Rainstorm mixed ice
clouds were faint
Muffled thunders with fog
moon was dim



【三】鸢肩格：

雪舞梅粧君作赋
风邀竹律我吟诗
星离雨散纷纷泪
电闪雷鸣振振词

【3】Kite Shoulder Form:

Snow danced and plums made up
you wrote lyrics
Wind invited bamboos rhymes
I chanted pomes

Stars separated and rain scattered
tears one after another
What one said was plausible
lightning and thunder



【四】蜂腰格：

杜酒浸梅酣興好
雅詩潤竹妙文高
春淋甘雨山川美
秋響輕雷雲水遙

【4】Bee Waist Form:

Du Wine soaking plums
good intoxication
The elegant poetry
moistening bamboos
the wonderful article is brilliant

In the spring
the timely rain sheds
mountains are pretty
In the autumn
the light thunders sound
clouds and water are distant



【五】鹤膝格：

群芳最羡梅君秀
众草先知竹韵清
伴梦淅淅雨点泼
惊春隐隐雷公鸣

【5】Crane Knee Form:

Numerous grass first knows
the bamboo rhymes clear
All kinds of flowers
mostly envy the Plum King pretty

Accompanied dreams
raindrops down poured pattering
Scared spring
thunders sounded indistinct



【六】凫胫格：

東風暗約寒梅笑
北陸閑將翠竹彈
西部夏天千雨熱
南方冬日數雷寒

【6】Duck Leg Form:

The east wind agrees on stealthily
the cold plum flowers smile
In the north land
play the emerald green bamboos leisurely

In the westward
a thousand rains are hot
in summer
In the south
a few thunders are cold
in winter



【七】雁足格：

秋天砍伐湘妃竹
春季嬌羞綠萼梅
夏日廬山留客雨
冬宵廣場鑽天雷

【7】Wild Goose Foot Form:

In autumn
lop Xiangfei Bamboos
In spring
shame of the green armeniaca mumes

In the winter evening
on the square
a Thunder Drilled Sky
In the summer days
in the Lushan Mountain
the rain asking a guest to stay


注：第一二句任春芝作，第三四句罗志海作。
Note: first and second sentences by Ren Chunzhi.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.
5/22-23/2018对联体 ● 七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6001-6007首对联体诗
The 6,001th-6,007 Two Pairs of Couplets

罗志海

通知
自即日起，原来的《讨论诗题诗意》群，更名为《罗志海霜海花开陈轩葵钱永德对联诗》群，这是出于写作对联体诗的全盘考虑所作出的决定。其余各位群员只好退出，但仍留在《对联体诗》群里，继续与群主罗志海合作写作对联体诗。
以后，有哪位诗友想探讨合写对联体诗，想加入这个《罗志海霜海花开陈轩葵钱永德对联诗》群，须提出申请，经群主批准方可加入。
特此通知。
2018年5月25日