对联体诗（开阔诗野）

孙永和

回赏问好罗志海！

罗志海

孙永和 发表于 2018-7-20 15:08
回赏问好罗志海！

谢谢诗友的问候

罗志海

春风秋水

冷傲凝霜，叶叶飘零愁怎寄
爽凉细雨，花花灿烂趣能留
春风送暖，莺穿柳絮随风舞
秋水溢情，籽落松溪逐水流


The Spring Breeze And The Autumn Water

The cool drizzle
every flower brilliant
interest could be stayed
The cold and priding frost thick
every leaf fluttering
how to send the grief?

The autumn water overflowed feelings
nuts fell in the pine brook
flowed and pursued water
The spring breeze sent warmth
orioles flew through the willow catkins
dancing with wind

7/21/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6530首对联体诗
The 6,530th Two Pairs of Couplets

罗志海

深情佳人

深情绕梦舒服魄
俗事缠身疲惫心
月下临风飘柳韵
窗前对镜照佳人


Beauty’s Deep Feeling

The common affairs are delayed
the tired heart
The deep feeling
the comfortable soul
around the dream

Below the moon
near the wind
the willow rhymes flutter
Before the window
a beauty is looking
in the mirror

7/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6549首对联体诗
The 6,549th Two Pairs of Couplets

罗志海

吟诗唱曲

诗吟山水淡然处
曲唱风云翻滚时
电闪雷鸣春脚步
竹摇柳舞夏身姿


Chant Poems And Sing A Music

Chant poems
in the landscape
in the indifferent place

Sing a music
when the wind and clouds surging

Thunder and lightning
steps of the spring

Bamboos shaking
willows dancing
the summer’s bearing

7/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6570首对联体诗
The 6,570th Two Pairs of Couplets

罗志海

鹤立燕飞

三丝微笑中秋桂
几抹斜阳三月兰
鹤立汀洲分碧水
燕飞榕岸剪青山


Cranes Stood And Swallows Flew

A few setting sun
the orchids in March
Three silks of smiles
the laurels in the mid autumn

Cranes stood in the sand shoal
separated the blue water
Swallows flew on the banyan shore
scissored the green mountain

7/29/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6588首對聯體詩
The 6,588th Two Pairs of Couplets

陈清琦

罗志海 发表于 2018-7-18 19:05
花光水韵

柳色花光调半盏

阅读快乐。再赏学习问好！

陈清琦

好诗拜读，再赏学习问好！

罗志海

陈清琦 发表于 2018-7-30 20:24
好诗拜读，再赏学习问好！

谢谢诗友赏识！

罗志海

輕描細數

彈劍生涯知己渺
撫琴歲月覺弦涼
輕描柳色燕啼綠
細數鄉愁雨滴窗


Light Describe And Careful To Count

A career as a sword
I know that myself has a long future
Time for the lute
I feel strings are cold

Light describe the willow colours
swallows cry in green
Careful to count the homesickness
rain drops on the windows

8/4/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6622首對聯體詩
The 6,622th Two Pairs of Couplets