暮色

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-19 10:34
谢谢诗友！

       理解万岁厚谊永存！   

罗志海

和平岁月

脱下战袍，悄与梅花竞技
隐居山水，又携菊酒题诗
线针慢挑，棉衣亦宽亦暖
琴瑟轻弹，岁月如醉如痴

注：第一三句天南小乞儿作，第二四句罗志海作。


The Peaceful Years

Took off my robe
I quiet to sport with a plum flower
I carried chrysanthemum wine again and wrote poems
I lived in seclusion in the mountain and water

The needle and thread picked slowly
and the cotton padded clothes were wide and warm
Light to play qin and se
Years in ecstasies


Note: first and third sentences by Tiannanxiaoqier.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/22/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10143首对联体诗 The 10,143th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... old-papers/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-20 02:09
理解万岁厚谊永存！

谢谢诗友！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-24 08:18
谢谢诗友！

       网络连心厚谊知音！   

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-24 08:18
谢谢诗友！

       网络连心厚谊知音！   

罗志海

写作

读书喜在静幽处
下笔闲于清淡时
挑个灯笼寻妙句
赊些月色酿新词


Writing

I read on the quiet and secluded place happily
I wrote in the delicate time leisurely
I carried a lantern to find wonderful sentences
I bought some moonlight on credit to make new lyrics

5/25/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10152首对联体诗 The 10,152th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... allbladder/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-25 01:37
网络连心厚谊知音！

谢谢诗友！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-26 07:39
谢谢诗友！

       理解万岁厚谊永存！   

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-26 07:39
谢谢诗友！

       理解万岁厚谊永存！   

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-27 01:19
理解万岁厚谊永存！

谢谢诗友！早上好！！