对联体诗（开阔诗野）

林泉

几朵祥云陪伴瑞鸾到陕北
一船美女旅游丽水来云南
深沉夜幕万家灯火耀河汉
灿烂烟花满树星光赛凤冠
辨析：
滿樹（動詞）==/==萬家（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

似可句讀為四/五言句:
几朵祥云,陪伴瑞鸾到陕北
一船美女,旅游丽水来云南
深沉夜幕,万家灯火耀河汉
灿烂烟花,满树星光赛凤冠
芻議：
據此校對
几朵祥云，陪伴瑞鸾到陕北
仄仄平平，平仄仄平仄仄仄----三仄尾。

一船美女，旅游丽水来云南

仄平仄仄，仄平仄仄平平平----平三連。


辨析：
滿樹（動詞）==/==萬家（名詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

校對：
惠风吹遍大江南北
仄平平仄仄平平仄

皓月照明小镇古今
仄仄仄平仄平仄平

几点寒鸦描绘雪卷
仄仄平平平仄仄仄------？？？

一弦流水洗刷尘心
仄平平仄仄平平平-----？？？

林泉

校對：
青山一座妩媚　　
平平仄仄仄仄---古音。出律。
平平平仄仄仄---今音。出律。

残照半江浮沉　　
平仄仄平平平----古音。出律。
平仄仄平平平----今音。出律。

吟尽梅诗傲骨　　
平仄平平仄仄
平仄平平仄仄

望穿秋水寒心　　
仄平平仄平平
仄平平仄平平  
芻議;
句中格律有悖於六言句律譜。

辨析：
寒心（動詞）==/==傲骨（名詞）
詞性對仗失對。

林泉

人游漠北恨霾漫
梦逛江南喜夜长
湖面飞鸿频剪影
荷塘新月正梳妆
辨析：
剪影（名詞）==/==梳妆（動詞）
芻議：
詞性對仗失對。

林泉

风花常入袖
雪月总迷人
闻桂香千里
问春绿几分
校對：
问春绿几分
仄平仄仄平----犯孤平。
芻議：
依據律譜，第三字可平可仄。
第一字若拗，第三字應煉用平聲字救。
否則即犯孤平。

罗志海

山水情缘

一管清萧，吹皱江南烟水
半轮幽月，照寒漠北苍山
紫龙岭上，许多游客观日
白马寺前，几个僧人坐禅


Fate Of The Mountains And Water

A pipe of clear music

blew ruffling

smoky water in south of the Changjiang River

Half a wheel of the deep and remote moon

in north of the Gobidesert

shone cold the grey mountains

On the Purple Dragon Ridge

many tourists watched sun

In front of the White Horse Temple

A few monks sat in meditation

5/10/2018对联体 ● 十绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5914首对联体诗
The5,914th Two Pairs of Couplets

林泉

罗志海 发表于 2018-5-11 15:54
山水情缘

一管清萧，吹皱江南烟水

半轮幽月，照寒漠北苍山
紫龙岭上，许多游客观日
白马寺前，几个僧人坐禅

校對：
紫龙岭上，许多游客观日
仄平仄仄，仄平平仄平仄------六言句出律。

白马寺前，几个僧人坐禅

仄仄仄平，仄仄平平仄平-----六言句出律。
請教:
1.紫龍嶺/坐落在何處？
2.白馬寺前/是僧人的坐禪地嗎？

芻議或有謬誤，敬請斧正。

附：
白馬寺

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

林泉

圍爐把酒禦霜雪
枕月聽琴驅寂寥
品格優時星灑脫
心窗亮處夢逍遙
辨析：
寂寥（形容詞）==/==霜雪（名詞）
詞性對仗失對。

品格優時//星灑脫
心窗亮處//夢逍遙
芻議：
前後意境有隔，有拼湊之嫌。

林泉

罗志海原诗：
校對（今音）：
窗前細雨擾君清夢
平平仄仄仄平平仄

湖上簫聲斷客愁腸
平仄平平仄仄平平

月下鄉思不絕如縷
仄仄平平仄平平仄

風中絮影歡欣若狂
平平仄仄平平仄平-----六言句出律。

罗志海最后更改：

辨析：
窗前雨滴擾君清夢
湖上簫吟斷客愁腸
芻議：
簫吟（主謂）==/==雨滴（偏正）
結構對仗失對。

月下鄉思盈缺如舊
風中絮影歡欣若狂------六言句出律。
辨析：
歡欣（形容詞）==/==盈缺（名詞）
詞性對仗失對。


不絕如縷/
用在句中，似乎不妥。
前後意境有隔。
附：
不絕如縷---釋義；
https://hanyu.baidu.com/zici/s?w ... 2&from=kg0&from=kg0