白居易与日本文学中的唯美、感伤风格

扬之水

      白居易《冬至宿杨梅馆》
十一月中长夜至，三千里外远行人。
若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身

扬之水

“能乐”是地道的日本民族戏剧，诞生于14世纪末，具有典雅隽永，以情动人的诗剧品格。尽管它诞生时，白居易在日本文坛上最受尊崇的辉煌时代已经过去，但它的美学品格中浓厚的唯美感伤因素，仍使它不时与白居易产生“隔种类”的亲和关系。

扬之水

能乐名作《隅田川》是根据白诗“掩泪别乡里，飘颻将远行。茫茫绿野中，春尽孤客情……古墓何代人，不知姓和名。化作路旁草，年年春草生”而构思的。

扬之水

如果说，唯美与感伤的融合，孕育出了中古日本文学的“文心”。那么，白居易就是给这颗“文心”以滋养浸润并使之有力搏动的巨大外来影响。

扬之水

并非李、杜之诗不如乐天之诗，而是李、杜之诗风不如乐天之诗风更能与当时日本文坛的时尚，也即美学价值取向，发生琴瑟相应的和鸣。由此可见，所谓“‘接受’并不等于‘影响’”的一个重要原因乃在于有无“美学媒介”。而白居易与中古日本文学之间，则正是由于有唯美与感伤相融合的风格作为“美学媒介”，才发生了具有“超越影响”意义的应和。

张庆东字恕鸣

文辞典雅，意境优美，点赞学习,问好老师！