春雨秋风

罗志海

唱响婀娜

琴声似水流绝响
往事如云唱凯歌
春雨多情花妩媚
秋风得意月婀娜


Singing Aloud And Gracefully

The past like clouds sings songs of triumph
The flute sounds like water flow the inimitable music
The spring rain is full of love
and the flowers are charming
The moon is graceful
and the autumn wind has obtained its wish

5/5/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10014首对联体诗 The 10,014th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/a-short-gown/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

唱响婀娜

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-6 09:53
谢谢诗友!

       诗心永在友谊长青！   

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-6 09:53
谢谢诗友!

       诗心永在友谊长青！   

罗志海

鴻志蝶姿  

白雲難掩飛鴻志
花蕊常留彩蝶姿
一夜春風吹竹徑
半彎新月醉荷池


Ambition Of Goose And Postures Of Butterflies

On the flower stamens, often stay the postures of the colorful butterflies
The white clouds hard to cover the ambition of the flying goose
One night of the spring breeze blows to the bamboo path
Half a new moon gets drunk in the lotus pool

5/19/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10114首對聯體詩 The 10,114th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/sunglows/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-7 01:29
诗心永在友谊长青！

谢谢诗友!

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-20 10:12
谢谢诗友!

       真诚的友谊地久天长！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-20 10:12
谢谢诗友!

       真诚的友谊地久天长！

罗志海

詩酒

二三佳麗，蘭前覓句香隨步
六七騷人，杏下成詩豔滿篇
極目天涯，一棹隨波千里闊
醉心綠蟻，重巒飛越幾杯閑


Poems And Wine

Two or three beauties
looking for the verses in front of the orchids
fragrance followed their steps
Six or seven poets
writing poems under the apricots
full of brilliance

They saw the far end of theearth

there was a boat on the waves

in a thousand miles of width

Indulging in the green antwine

they flew over mountains forseveral cups of leisure

5/28/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10163首對聯體詩 The 10,163th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/the-secluded-realm/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-21 01:21
真诚的友谊地久天长！

谢谢诗友