武汉加油.对联体诗集

罗志海

贊白衣天使

天猶佑蒼生，春雨化甘露
我本無鎧甲，白衣作戰袍
當今患難時，情深還意厚
待那凱旋日，舞曼又歌高

注1：今天在網絡上見到“我本無鎧甲，白衣作戰袍”這句標題，這是讚頌抗疫戰鬥中的白衣天使的。權拿來當作出句。2020年3月20日。
注2：第一三句聯壇濕人作，第二四句羅志海作。


Praise The Angel In White

The sky still protects the life, and the spring rain turns the dew
I have no armor, and I have white white clothes as my battle robe
In today's times of adversity, love is deep
On the day of triumph, dancing gracefully and singing loudly

Note 1: today, I saw the title of " I have no armor, and I have white white clothes as my battle robe".This is a praise to the angel in white in the anti epidemic war, and the right to use it as half a couplet. March 20, 2020.
Note 2: first and third sentences by Liantanshiren.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/21/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ●Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9720首對聯體詩
The 9,720th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-rock-under-the-pine/#content

罗志海

意定情柔

白衣当铠甲，义无反顾赴荆楚
赤胆战冠魔，责有攸归佑九州
夏露润娇荷，徊死生医师意定
春风吹嫩柳，救伤病护士情柔


Determined And Tender

White clothes are used as armor
they go to Jingchu without hesitation

Red galls fight coronavirus devil
for protecting the Nine States, responsibilities

The summer dew moistens the tender lotus
wandering between life and death
doctors are determined

The spring breeze blows the young willows
rescuing injury and illness
the nurses are tender

3/25/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9744首对联体诗
The 9,744th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/ ... and-lazy-2/#content

罗志海

出征凯旋

赤胆除冠疫，爱情真可贵
白衣作战袍，夫妇同出征
奏乐迎凯旋，观宇宙澄澈
欢歌敬医护，看春宵静宁


Fight And Triumph

The red galls exterminated coronavirus virus
love was precious
The white clothes were used as war robes
fought together, the husband and the wife

Played music to welcome triumph
and saw the universe clear
Joyful to singing to the doctors and nurses
and watched the spring peaceful night

3/26/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9745首对联体诗
The 9,75th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-smile-86/#content

罗志海

白衣英豪

宏願拯乾坤，消凶除險馳荊楚
鐵肩擔道義，衛國保家戰疫情
白衣擒魍魎，感染清零終覺喜
綠蟻敬英豪，功勳卓著引為榮

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Heroes In White

We were willing to save the world
and eliminated the evils and the danger
we went to the Jingchu
Our iron shoulders shouldered the moral
and protected the country and the families
we fought the epidemic situation

We in white caught the monsters
the infection was cleared
and we finally felt happy
The Green Ant Wine respecting the heroes
notable exploits
and take it as a great honour


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


3/27/2020格律體新詩 ● 十六絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Sixteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9754首對聯體詩
The 9,754th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-continuous-story/#content

罗志海

戰病魔  

瘋染毒新冠，神州合力驅魔鬼
逆行荊楚地，武漢加油戰疫情
阻攔瘟病散，天下友同心挽手
遏制肺炎延，地球村眾志成城

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Fighting Disease

Crazy stained the novel coronavirus Pneumonia
the Divine Land joined forces to exorcize the ghost
Retrograded to Jingchu Area
Wuhan refueling to fight the epidemic situation

Stop the spread of plague
friends all over the world are arm-in-arm in a same heart
Stop the spread of pneumonia
the global village, a common will is strong as the bulwarks


Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/28/2020格律體新詩 ● 十二絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9763首對聯體詩
The 9,763th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/eat-and-sleep-soundly/#content

罗志海

护佑

用处才名声，归处忠魂魄
平时志愿者，战时勇士心
九陵树影阴，佑苍生旺旺
万丈阳光灿，存大爱深深

注1：第一三句叶叶新作，第二四句罗志海作。
注2：昨天电视看到暖新闻，有数支支援武汉剿灭肺炎战场的各省份医疗队一千多名白衣天使凯旋返乡。在我眼里心中，他们既是志愿者，又是勇士。我敬佩他们。2020年3月21日


Blessing

Usefulness with talent and reputation
returning place of the loyal souls
Volunteers in peacetime
warrior hearts in wartime

Tree shadows in Nine Mausoleums are shady and cool
bless common people are prosperous
The love is deep
and the sun shines


Note 1: first and third sentences by Ye Yexin.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.
Note 2: I saw warm news on TV yesterday, and several medical teams in various provinces supporting Wuhan in fighting pneumonia returned home in triumph. In my eyes and heart, they are both volunteers and warriors. I admire them. March 21, 2020

3/30/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9786首对联体诗
The 9,786th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/break-a-branch/#content

罗志海

風雲人物

樓頭風雨，不見當年豪傑
大海浪潮，可知今日書生
滿眼繁星，花間騷客醉酒
一輪皎月，柳下戀人癡情


Men Of The Day　

Wind and rain in the building
but not see the heroes that year
Tides in the sea
today do you know the scholar?

Eyeful stars
the poets among the flowers are drunk
A bright moon
under the willow, infatuation of lovers

4/2/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9807首對聯體詩
The 9,807th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/dreams-and-sorrows/#content

罗志海

清明祭李文亮医生

忠言逆耳古今事
救死扶伤炎赤心
逝水滔滔涤垢滓
青山默默护英魂

注： 2020年4月3日，国务院发布公告，为表达全国各族人民对抗击新冠肺炎疫情斗争牺牲烈士和逝世同胞的深切哀悼，决定2020年4月4日清明节10时起，全国人民默哀3分钟，汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。
    今天上午10时，广东省海丰县城鸣响了防空警报。我噙着泪花写下并翻译了这首诗。


At Qingming Festival Worship Dr. Li Wenliang

Faithful words grate upon the ear
the ancient and modern affairs
Saving the dead and helping the wounded
with a hot and red heart

The green mountain protects the hero’s soul
The passing water is surging to clean up the scum


Note: April 3, 2020, the State Council issued a notice to express the deep condolences of the people of all nationalities to our martyrs and dead compatriots who fought against the outbreak of the Novel Coronavirus Pneumonia. The decision was made on 10:00 Qingming Festival in April 4, 2020, and the people of the whole country would stand silent for 3 minutes. The cars, trains and ships would whistle and the air raid siren would ring.
At 10 a.m. this morning, the air raid siren rang in Haifeng County, Guangdong Province, China. I wrote and translated this poem with tears in my eyes.

北京时间2020年4月4日清明节
Qingming Festival, April 4, 2020 Beijing time
格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9822首对联体诗
The 9,822th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

https://www.poemhunter.com/poem/a-charming-moon/#content

罗志海

騷人墨客

筆墨擅長題寫，無窮歲月春秋賦
詩書喜好吟哦，別樣年華正氣歌
騷人含笑神州，灼灼花容顏綺麗
墨客鍾情山水，依依柳體態婀娜


Poets And Calligraphers

Brush and ink are good at writing
the spring and autumn write the endless years
Poems and books like to be chanted and recited
the healthy atmosphere sings another kind of years

Poets smile in the Divine Land
burning faces of flowers are beautiful
Calligraphers loves mountains and waters
the lingering willows are graceful

4/19/2020格律體新詩 ● 十三絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9920首對聯體詩
The 9,920th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
    Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/ ... e-fragrant/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html