化用是否抄袭何须讨论？

瑞丰堂

行者 发表于 2017-3-18 09:46
引用化用太过，可视为抄袭，如毛氏咏蛙作，杜氏端正好。

抄袭往往更多是对作者行为性质甚至动机层面的一个判定，现在用到这个词时候，通常有道德寓意。我觉得，改作，套用，集句，剥皮作之类，不可以一概看作是抄袭。

植杖叟

剥皮诗是需要说明的。咏蛙应属抄袭。

瑞丰堂

植杖叟 发表于 2017-3-18 11:16
剥皮诗是需要说明的。咏蛙应属抄袭。

首先可以肯定的是，毛咏这首诗的时候，不是为参赛，发表。甚至也不大可能是为了向同学证明自己会写诗，很了不起。作者也从来没有拿这首诗去参赛，发表，或者自炫诗才。他似乎根本没有说过自己是这首诗的作者。
雷锋在日记里面引用过一些名人名言，或者诗歌。并没有指出作者。甚至也引发误会，以为是唱支山歌给党听的作者。然而能够说是抄袭吗。

行者

瑞丰堂 发表于 2017-3-18 10:21
抄袭往往更多是对作者行为性质甚至动机层面的一个判定，现在用到这个词时候，通常有道德寓意。我觉得，改 ...

抄袭本义是一个相对中性的词汇，指照搬因袭前人之说，缺乏创新而言。而今义等同于剽窃。

瑞丰堂

行者 发表于 2017-3-18 11:54
抄袭本义是一个相对中性的词汇，指照搬因袭前人之说，缺乏创新而言。而今义等同于剽窃。 ...

现在就是这个问题。当中性词变成贬义词的时候，使用时候就必须慎重。产生歧义的时候，读者通常首先想的是现在的常用意思，而不可能研究字源字根。

行者

瑞丰堂 发表于 2017-3-18 12:00
现在就是这个问题。当中性词变成贬义词的时候，使用时候就必须慎重。产生歧义的时候，读者通常首先想的是 ...

兄言有理，但是俺暂时找不出一个可以妥妥地表达抄袭一词本义的替用词。

瑞丰堂

行者 发表于 2017-3-18 14:12
兄言有理，但是俺暂时找不出一个可以妥妥地表达抄袭一词本义的替用词。 ...

引用或者参照，因袭，借用，袭用。都一定程度可以代替。虽然也不能说一定完整表达，但总比给人造成直接从道德层面攻击的印象好些。

叶秀嫦

陶融古今、骨秀境清。构思精巧！蕴藉含蓄。

叶秀嫦

陶融古今、骨秀境清。构思精巧！蕴藉含蓄。