本帖最后由 紫鈿花の子 于 2016-11-17 17:34 编辑
翻查【康熙字典】,看看读音:
操 cāo:【唐韵】七刀切【集韵】【韵会】【正韵】仓刀切,从草平声。【说文】把持也。【礼·曲礼】谋于长者,必操几杖以从之。【左传·襄三十一年】犹未能操刀而使割也。【前汉·贡禹传】勇猛能操切百姓者。【注】操,持也。切,刻也。
操 cào又【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】从七到切,音糙。所守也,持念也。【前汉·张汤传】汤客田甲有贤操。【注】所执持之志行也。【后汉·赵熹传】熹少有节操。又风调曰操。【南史·袁粲传】淸整有风操。
音韵参考
广 韵 :七刀切, 下平6豪, cāo, 效开一平豪清
平水韵 :下平四豪, 去声二十号
唐 音 :tsɑu, tsɑ̀u
国 语 :cāo, cào 粤 语 :cou1, cou3
引申而言,(1) 读平声的组合词有关品行动的,有操纵、操刀、操持等;(2) 读去声的组合词有关品性德行的,有贤操、节操、风操、情操、贞操等。
查曹操(155 A.D.~),字孟德,小名阿瞒... 望文生义,他以 "孟德" 为字,正好说明他以 "亚圣孟子的德行以自居";顺理成章,他的名自有 "贤操、节操" 之义,读去声。
|