|
本帖最后由 苏星空 于 2016-11-6 09:51 编辑
潭州雨梦 先生在上贴说:“文中另举团扇一例来说明。所标词谱完全符合钦定词譜的要求,至于此问转韵同部仅是偶合也。并不能依此修改词谱。”
回复:先生不知说到哪里去了,我何曾依此改修词谱? 词学上本来就一直存在着 王建的 两体不同的词谱。 仅是先生把两词谱混为一谈而已。
《钦定词譜》所记《古调笑》词谱,是 王建的《古调笑》“蝴蝶,--。”词用之谱。 而非王词别首:“团扇,--。”词谱。《钦定词譜》仅略举王词别首,云:王词别首“美人并来遮面”“美”字、“并”字俱仄声,“遮”字平声。此是指王词别首:“团扇,--。”词谱。 别首者,别体也。
《白香词谱》是收绿了 王词别首“团扇,--。”词谱,名为《调笑令》。 先生应该知道,此谱比《古调笑》更为广泛流传。
众所周知,《调笑令》非《古调笑》。先生何以言:“所标词谱(团扇词)完全符合钦定词譜(蝴蝶词)的要求,”?
|
|