宋词语境原型索隐之一：莼羹·鲈脍·菰菜及秋风

扬之水

宋代词人从张翰事件这个原型概念进行了众多推移与变化，在宋词特有的韵律支持与约束之中，宋代词人演绎了一系列的与张翰事件相关的文学语汇。

扬之水

宋代词人在使用张翰之莼鲈或菰饭（米）时，往往与下面这样一些语汇连在一起，这些与此相关或相近的语汇，构成了宋词的怀乡或返朴归真的隐秘语境：秋风（西风）、琴鹤、松雨、蓑笠、菊花、荻花、芦花、苹花、橘、蟹、橙等。如果说这些词本身就已是一面镜子，那么张翰及吴中秋风中的莼鲈之美，则为之投下更为悠远的光环之手，拂去岁月的尘埃，彰显汉语本真之色。

扬之水

这种宗教思维的惯用分类并不仅仅限于应用在神灵世界方面，而是拓展到了一切种类的事物，比如一棵树，一块石头，一间房屋，一声鸟鸣，一阵微风，几乎任何事物都可以是圣的，只要人们感觉它是圣的或认为它是圣的。