《翁批杜诗》对杜诗异文的考辨

扬之水

翁方纲也留意从杜甫取资颇多的六朝诗作中寻找杜诗异文辨析的依据。

扬之水

某异文在诗句中不存在格律上的必然性限制，翁氏则从音节谐和的角度进行判断。

扬之水

翁方纲认为，有一部分杜诗，产生异文的原因是传写者不明杜诗字义所至，故而其在异文辨析时，也留心于字义的诠解，字义明，则异文可定。

扬之水

对于本身并无异文的诗句，倘存有古今字的差异，翁氏也试图复原杜甫时代的用字

扬之水

有一部分杜诗异文，由于文献不足征，不宜于运用文本实证或逻辑推考。翁方纲对其中一部分异文则凭自己对杜诗艺术的主观判断进行辨析。

扬之水

清人尚能传承诗歌的吟诵传统，故而提顿抑扬的格调也可以作为审定异文的语感基础。

扬之水

翁方纲批点杜诗对异文的处理，并非取某一善本作底本，依照文献比勘的方式辨析异文，而是运用不同的方法汇校各本，择善而从。