岳阳楼记译文

一缕阳光 · 发表于 2021-10-1 20:32

或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。或，近于“或许”“也许”的意思，表委婉口气。异，不同于。为，这里指心理活动。二者，这里指前两段的“悲”与“喜”。
不以物喜，不以己悲：不因为外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲（此句为互文）。以，因为。

一缕阳光 · 发表于 2021-10-1 20:32

居庙堂之高则忧其民：在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙，宗庙。堂，殿堂。庙堂：指朝廷。下文的“进”，对应“居庙堂之高”。进：在朝廷做官。

一缕阳光 · 发表于 2021-10-1 20:32

处江湖之远则忧其君：处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远：处在偏远的江湖间，意思是不在朝廷上做官。下文的“退”，对应“处江湖之远”。之：定语后置的标志。是：这样。退：不在朝廷做官。

一缕阳光 · 发表于 2021-10-1 20:32

其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”：那一定要说“在天下人担忧之前先担忧，在天下人享乐之后才享乐”吧。先，在……之前；后，在……之后。其：指“古仁人”。而，顺承。必：一定。
）

一缕阳光 · 发表于 2021-10-1 20:33

微斯人，吾谁与归：如果没有这样的人，那我同谁一道呢？微，没有。斯人，这样的人。谁与归，就是“与谁归”。归，归依。

一缕阳光 · 发表于 2021-10-1 20:33

时六年：庆历六年（1046年）

枫叶正红 · 发表于 2021-10-2 08:00

欣赏学习

枫叶正红 · 发表于 2021-10-2 08:00

受益匪浅

枫叶正红 · 发表于 2021-10-2 08:00

赏学品读

枫叶正红 · 发表于 2021-10-2 08:00

谢谢分享

用户名		自动登录	找回密码
密码			立即注册