|
发表于 2021-6-19 09:46
来自手机
|
显示全部楼层
有 怀(之二)
原 作
知青岁月忆当年,陋室薄衾红烛前。
世事蹉跎余太息,愁思寒夜难成眠。
改 作
知青往事忆当年,陋室掏心蜡烛前。
双鬓已随霜雪改,思君犹自不成眠。
此首情韵略同前作,惟所思对象身份渐趋明朗,不似前作要人猜测也。首句"岁月"与"年"犯复,宜以"往事"易之。次句"薄衾"之类物事似不必提,作"掏心"则可重现当年真挚情义;"红烛"亦须改作"蜡烛",免教人疑为洞房也。第三句转递不力,全换。结语斫去一半,重新装饰,以达到承接上气,圆合全篇的效果。此法陆放翁多用之,"此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然"是也。
|
|