美景

罗志海

幽雅  

春寒料峭，雪花蕩醒梅花夢
日暮清幽，蟬笛邀來牧笛聲
碧水盈江，瀲灩波光皆照影
紅楓寄意，朦朧月色盡含情


Elegant

It's chilly in spring
and the snowflakes wake up the plum blossom dream
Quiet and beautiful at dusk
cicada flute invites reed pipe

Red maple sends meaning
and hazy moonlight is full of affection
The river is full of green water
and all the rippling waves and lights shine

6/15/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10313首對聯體詩 The 10,313th Two Pairs of Couplets