蜃楼赋（以「海旁蜃气象楼台」为韵） 王起（唐）

辛勤

既变态于倏忽（shūhū，很快的，忽而间），亦凭虚而仿佛。

辛勤

岂比夫鼎居汾水，赩赩（xì，大红）以腾文；剑在丰城，雄雄而增气。方今圣功不宰，海物咸在。固知吐为楼阁，以全其躯。岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

岂比夫鼎居汾水，赩赩（xì，大红）以腾文；剑在丰城，雄雄而增气。

辛勤

方今圣功不宰，海物咸在。固知吐为楼阁，以全其躯。

辛勤

岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

伊浩汗（hào hàn，水势大）之鹏壑（péng hè，大海），有岧峣（tiáo yáo 山高峻貌）之蜃楼。不因材而结构，自以气而飞浮。閟（bì，幽静）然无朕，赫矣难俦（chóu，匹比）。出彼波涛，必丽天以成象；化为轩槛，宁假日以销忧。足以掩鳌山于别岛，漏蛟室于悬流。

辛勤

伊浩汗（hào hàn，水势大）之鹏壑（péng hè，大海），有岧峣（tiáo yáo 山高峻貌）之蜃楼。

辛勤

不因材而结构，自以气而飞浮。

辛勤

閟（bì，幽静）然无朕，赫矣难俦（chóu，匹比）。