化典方法5

一缕阳光

5、改造
　　即对所用典故的内容做一番改动，以为己用。
　　请看下联：
　　不明才主弃
　　多故病人疏
　　传说此联为清代大学土纪晓岚所做，因他的府上人多次被庸医所误，故对不学无术的庸医恨之入骨。为此，他将孟浩然的诗句“不才明主弃，多病故人疏”改变成一幅嘲讽庸医的妙对。按原诗的意思是说，因为没有才华而不被当权者重用，因为身体多病，连老友也疏远了。改联不变一字，只调换了“才”、“明”、“病”、“故”四字的位置，意思则变成为由于庸医所致遭财主嫌弃，由于总出事，故病人都不来求医。可称神来之笔，令人称奇。此为改造典故的很好范例。当然，对用典的改造，不仅在于动字，有的可用原意，有的反其意而用等等。这要作者通晓典故，掌握好用典的分寸及典故的内涵及外延特点，才能得心应手，改出新意，不落俗套。
　

辛勤

改造
　　即对所用典故的内容做一番改动，以为己用。
　　请看下联：
　　不明才主弃
　　多故病人疏

辛勤

传说此联为清代大学土纪晓岚所做，因他的府上人多次被庸医所误，故对不学无术的庸医恨之入骨。为此，他将孟浩然的诗句“不才明主弃，多病故人疏”改变成一幅嘲讽庸医的妙对。按原诗的意思是说，因为没有才华而不被当权者重用，因为身体多病，连老友也疏远了。改联不变一字，只调换了“才”、“明”、“病”、“故”四字的位置，意思则变成为由于庸医所致遭财主嫌弃，由于总出事，故病人都不来求医。可称神来之笔，令人称奇。此为改造典故的很好范例。当然，对用典的改造，不仅在于动字，有的可用原意，有的反其意而用等等。这要作者通晓典故，掌握好用典的分寸及典故的内涵及外延特点，才能得心应手，改出新意，不落俗套。
　

一缕阳光

辛勤 发表于 2018-1-21 23:58
传说此联为清代大学土纪晓岚所做，因他的府上人多次被庸医所误，故对不学无术的庸医恨之入骨。为此，他将孟 ...

谢谢留言  ！:rose

肖建东

一缕阳光 发表于 2018-1-22 11:26
谢谢留言  ！

:coffee:rose

扶桑花开

改造 　　即对所用典故的内容做一番改动，以为己用。好，学习了

一缕阳光

扶桑花开 发表于 2018-4-10 16:38
改造 　　即对所用典故的内容做一番改动，以为己用。好，学习了

不明才主弃
　　多故病人疏

一缕阳光

不明才主弃
　　多故病人疏

一缕阳光

不明才主弃
　　多故病人疏

一缕阳光

不明才主弃
　　多故病人疏