|
|
《孟子》第二章公孙丑下
原文:
孟子将朝王，王使人来曰：“寡人如就见者也，有寒疾，不可以风。朝，将视朝，不识可使寡人得见乎？”对曰：“不幸而有疾，不能造朝。”明日，出吊于东郭氏。公孙丑曰：“昔者辞以病，今日吊，或者不可乎？”曰：“昔者疾，今日愈，如之何不吊？” 王使人问疾，医来。孟仲子对曰：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。今病小愈，趋造于朝，我不识能至否乎？”使数人要yāo于路，曰：“请必无归，而造于朝！”不得已而之景丑氏宿焉。
注释:
①朝：朝见。
②王：这里指齐宣王。
③如：此处作“宜”、“当”讲。
④就见：前往看望。
⑤造：到，拜访。
⑥东郭氏：齐国大夫东郭牙。
⑦孟仲子：赵岐注说孟仲子是孟子的堂兄弟，跟随孟子学习。
⑧采薪之忧：生病的文雅说法。
⑨要(yāo)：拦截。
⑩景丑氏：齐国大夫。
译文:
孟子正要去朝见齐王，这时王派了个人来传话：“我本来应该去你那儿看你，但是感冒了，不能吹风。明天早晨，我将临朝办公，不知道能让我见见您吗？”孟子答道：“很不幸，我也有病，不能上朝。”第二天，孟子要到东郭大夫家去吊丧。公孙丑说：“昨天假托有病辞掉了王的召见，今天又去吊丧，大概不行吧？”孟子说：“昨天有病，今天好了，为什么不去吊丧呢？”齐王打发人来探病，医生也来了。孟仲子对来人说：“昨天王有命令来，他得了小病，不能奉命上朝。今天刚好一点，就急忙上朝去了，但我不晓得他能否走到。”然后孟仲子派了好几个人分别在路上拦截孟子，说：“您一定不要回家，要赶快上朝去。”孟子没有办法，就去景丑家住了一宿。 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2023-12-20 13:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主