|
|
本帖最后由 楚山孤云 于 2015-6-24 02:01 编辑
根据王力等学者的研究，“他”在上古时期属于透母歌韵，拟音为[t'a],中古时 拟音为 [t‘ɑ]; 在这时期“他 ”随着歌韵演变，拟音为[t'uə] ，同时还保留着古音[t'ɑ]。换句话说：从宋元以来“他”有二读，类似汉语拼音作ta,tuo,这两个读音保留至今，今人将“他”读作特tuo,仍视为规范的普通话，直到最近的《新华字典》才取消tuo的读音。
众所知周“他”在《中原音韵》中只有一个读歌戈韵，类似汉语拼音tuo平声。卓从之,周德清二人显然忽略了另一个读音ta。
请看马致远散曲：
1.【仙吕 青哥儿】十二月，第一首：
春城春宵无价，照星桥火树银花，妙舞清歌最是他ta。翡翠坡前那人家，鳖山下。
2.【折桂令 蟾宫曲】警世之二
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈，项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩新功兀的般证果，蒯通言哪里疯魔。成也萧何，败也萧何，醉了由他tuo。
3.【双调 新水令】感怀之【石竹子】：
锦绣钱塘富贵家，簪缨画戟官宦衙。百岁能欢几时价，可惜韶华过了他ta。
明人王骥德《曲律》论音韵曰“德清浅士，韵中略疏数语，辄以文理不通，其所谓韵，不过杂采元前贤词曲，掇拾成编，非真有晰于五声七音之旨，辨于诸子百氏之奥。又周江右人摔多土音，未必字字订过，是欲凭影响之见，以著为不刊之典，安保其无离而不协于正音哉。”
王骥德这几句话本来是说，周德清不暗五声七音，他的《中原音韵》不过是“杂采”元前贤的词曲作品编成的。
后世一些学者，不加甄别，一味放大，杂采”二字，忽略了“非真有晰于五声七音之旨”。上述马致远散曲可证《中原音韵》并非根据前贤作品编成。作品只能反映韵类、部分调，而不能反应汉字的声母、阴阳、清浊。
附言：清末以前他，不包含今日的她、它二字。“她、它”是清末文人根据洋文，新创的字。
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2015-6-23 12:05
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2015-6-23 16:09
楼主