宫词 作者/顾况〔唐代〕 长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。 君门一入无由出,唯有宫莺得见人。 译文 长乐宫与后花园正春意盎然,嵌玉的楼台与镶金的宫殿每日都有新的艳曲。 宫女歌姬只要一入宫门便没有理由出来,宫中就只有黄莺儿能出外见人了。 注释 长乐宫:西汉高帝时,就秦兴乐宫改建而成,為西汉主要宫殿之一。宫莺:即宫中的“黄鹂”。 赏析 这是一首宫怨诗。顾有宫怨诗两首,这是其中一首。 前二句写宫景:皇宫内,宫殿连着花园,正是春意盎然之际;玉楼金殿富丽堂皇,夜夜新歌。整个皇宫内一派歌舞升平景象。 后二句写宫女,虽未提及宫女,却把宫女的悲惨境遇写到了极致。结句妙就妙在用宫莺与宫女作比,如此一比,一人一禽,一自由一不自由,即便不言怨情,而怨情早显。 诗人笔触细腻精致,纯用白描,把宫女的不幸遭遇表达得淋漓尽致,耐人寻味。 作者简介 顾况(生卒年不详),字逋翁,晚年自号悲翁,今浙江海宁人。唐代诗人、画家、鉴赏家。一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。工于诗,继承杜甫的现实主义传统,是新乐府诗歌运动的先驱。
|