《红楼梦》对唐宋诗词的借鉴

辛勤

《红楼梦》对唐宋诗词的借鉴
《红楼梦》集中国古典文学之大成，表现在艺术形式上的特点之一就是“文备众体”。善于继承，精于借鉴，是形成这一特点的一个重要原因。对于从前的文学作品，《红楼梦》最善于借鉴的或许就是唐宋诗词。

辛勤

宋代大诗人黄庭坚在《答洪驹父书》中说：
自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。盖后人读书少，故谓韩杜自作此语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。

辛勤

《红楼梦》对唐宋诗词的借鉴便上这样。一些常见的唐宋诗词，一经《红楼梦》借用，大都能够作到化腐朽为神奇，袭故而弥新，尽收“点铁成金”之妙，为小说增添了很多的光彩，从而使作品更增艺术魅力，更能感染读者。

辛勤

《红楼梦》对鉴唐宋诗词的借鉴，可谓不拘一格，形式灵活，手法多样。如撮其要，约有以下几种方式，颇值得探讨。

辛勤

第一种情形是直接引用。
行文中直接引用唐宋诗词，这种方式在《红楼梦》中比较普遍，出现的次数和引用的诗句也都非常多，几乎是无论何时何地，皆可出现。

辛勤

如第十五回，生活在钟鸣鼎食之家的贾宝玉来到了农村，平生第一次见到了锹、镢、锄、犁等农具，从而明白了农民稼穑的艰辛之后，他便深切地感慨道：“怪道古人诗上说，‘谁知盘中餐，粒粒皆辛苦’，正为此也。”这“古人诗”便是唐代李绅《悯农二首》之一。李绅《悯农二首》，一首写稼穑之艰，一首写剥削之惨，向来广为传诵，特别是“除禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”一首，更是几乎人人尽知。曹雪芹在《红楼梦》中，借助于这样的诗句，既生动地描写了贾宝玉由好奇到产生感慨的情形，刻画出他善的性格特征，又间接地表达了对终日勤劳的农民的深切同情。

辛勤

再如《红楼梦》中很多的酒令，大都是作者将大量的唐宋诗词巧妙地组织在一起，从而构成了一个有机的抒情整体，这一点其实很像宋代王安石的集句诗；同时，在行酒令时，每个人物所引的唐宋诗词，也都能够反映出人物的某些性格特征来，而这一点尤其难能可贵。

辛勤

第二十八回有一个情节，是描写冯子英邀请贾宝玉、薛蟠、蒋玉菡到自己家中饮酒行乐，酒桌上，大家唱曲行令。贾宝玉提议：“如今要说‘悲’、‘愁’、‘喜’、‘乐’四字，却要说出‘女儿’来，还要注明这四字的原故。说完了，饮门酒。酒面要唱一个新鲜时样曲子；酒底要席上生风一样东西，或古诗、旧对、《四书》《五经》成语。”这样一个新颖而别致的建议，立即得到了众人的积极响应。

辛勤

贾宝玉自己说的是：“女儿悲，青春已大守空闺。女儿愁，悔教夫婿觅封侯。女儿喜，对镜晨状颜色美。女儿乐，秋千架上春衫薄。”其中的“悲”、“喜”两处，便借用了唐代王昌龄的《闺怨》一诗：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”至于写“喜”、“乐”所说的“对镜晨妆”、“秋千架上”之类，这更是唐宋诗词中屡见不鲜的题材，

辛勤

前者如李商隐《无题》“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒”，后者如陆游《采桑子》“宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千”。贾宝玉唱了一支曲子之后，便说了一句“雨打梨花深闭门”，完了令。“雨打梨花深闭门”一句，见于宋代李重元的《忆王孙》和秦观《鹧鸪天》，李重元词云：“杜宇声声不忍闻，欲黄昏，雨打梨花深闭门。”秦观词云：“甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。”