香港诗词

用户名  找回密码
 立即注册
帖子
查看: 33|回复: 4

八声甘州·忆九一八(通韵)​

[复制链接]

1万

主题

9万

回帖

44万

积分

首席版主

唐风宋雨首版古韵新风版主儒林古韵副首版

Rank: 8Rank: 8

积分
442253

勤勉版主勋章

发表于 2024-9-18 10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 绩溪汪浩波 于 2024-9-18 22:14 编辑


                               
登录/注册后可看大图



八声甘州·忆九一八(通韵)

​对沉沉暗夜起悲风,忆昔九一八。
叹山河破碎,关东沦陷,烽火天涯。
日寇凶残进犯,百姓苦离家。
万里硝烟漫,处处啼鸦。

犹记英雄奋起,举抗争旗帜,热血抛沙。
望长城内外,义勇卫中华。
恨难消、国仇家恨,意难平、岁月刻伤疤。
今应记、警钟长响,莫忘前瑕。

七律·铭记九一八

警笛长鸣忆昔殇,奉天夜里寇倭狂。
山河饮恨硝烟起,黎庶含悲血泪扬。
志士挥戈驱虎豹,英魂浴火保家乡。
千秋国耻终须记,砥砺前行谱锦章。

七绝·九一八血泪

警笛声声忆旧伤,奉天血雨恨悠长。
山河破碎千秋痛,国耻铭心励后强。

英译及回译韵文

A Quatrain on September 18th Incident
The siren wails, recalling the old wound.
The bloodshed in Mukden, hatred lingers long.
The land is broken, a pain through the ages.
National humiliation engraved, inspiring the strong.

九一八记​
警鸣旧伤,奉天恨长。山河痛碎,国耻自强。

3702

主题

2万

回帖

11万

积分

副首版

中华诗人杂志社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
116842

敬业首版勋章

发表于 2024-9-18 17:50 | 显示全部楼层
语言精练,韵味浓郁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3702

主题

2万

回帖

11万

积分

副首版

中华诗人杂志社副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
116842

敬业首版勋章

发表于 2024-9-18 17:50 | 显示全部楼层

构思精巧,耐人寻味!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

9万

回帖

44万

积分

首席版主

唐风宋雨首版古韵新风版主儒林古韵副首版

Rank: 8Rank: 8

积分
442253

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2024-9-18 22:20 | 显示全部楼层
谢谢老师鼓励,敬请指导!恭祝秋安!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

9万

回帖

44万

积分

首席版主

唐风宋雨首版古韵新风版主儒林古韵副首版

Rank: 8Rank: 8

积分
442253

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2024-9-18 22:20 | 显示全部楼层
梅双洎 发表于 2024-9-18 17:50
构思精巧,耐人寻味!

谢谢老师鼓励,敬请指导!恭祝秋安!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-6-6 21:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表