写作·二二 仿效和点化

扬之水

作者有了全篇的新的内容，创作了新的意境，在个别地方借用了别人的文辞或境界，而全篇的内容和意境还是作者的，这样的借用是可以的。

扬之水

林逋的点化，是构成新的意境，赋予新的主题，是一种创造，而不是简单的借用。

扬之水

           郑文宝《柳柱词》
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

扬之水

         韦庄的《古离别》
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色是江南。

扬之水

用一种类似手法来写同一内容，却有各种各样的表达方法，其中有借用，有点化，也可能有暗合。

扬之水

郑文宝写的烟波风雨，画船待发，从具体描写看，有力地烘托离愁，所以说深细得多吧。不过这两首诗的相像，也可能是“偶合”，不一定是“青出于蓝”。陆娟的“万点落花舟一叶，载将春色到江南”，后一句和郑文宝的诗句类似，但“万点落花”同“烟波风雨”不同，创造了新的境界。

扬之水

只模仿形式结构和个别词语，内容完全不同，因此所创的意境也是全新的。

扬之水

庾信的话，描写在进行中的队伍，车子上的曲柄凉伞(芝盖)在落花飞舞中前进，旗子同杨柳一样色彩鲜明。王勃的话写从滕王阁上望出去，水天相接，而落霞孤鹜的景色很美好，水天一色的境界极开阔，超过了庾信那两句。

扬之水

李白的一联工于描绘，白居易的一联含意深刻，更为传诵，和李白的一联内容完全不同，所创造的意境也是全新的。