|
|
寄扬州韩绰判官
作者/杜牧〔唐代〕
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
译文
青山隐约绿水悠悠长流，江南深秋草木都已凋零。
明亮月光映照二十四桥，你是否还在听美人吹箫？
注释
韩绰：作者同僚，作者另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的属官。迢迢：指江水悠长遥远。草未凋（diāo）：一作“草木凋”。二十四桥：一说为二十四座桥；一说有一座桥名叫二十四桥。玉人：貌美之人，这里是杜牧对韩绰的戏称。教：使，令。
鉴赏
这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。杜牧曾在淮南节度使作过推官和掌书记，与时任节度判官的韩绰相识。杜牧在韩死后作《哭韩绰》诗，足见其深厚交谊。
前两句回忆想像中江南的秋日风光：青山一带，隐现天际，绿水悠长，迢迢不断。眼下虽已到深秋，但想必温暖的江南草木尚未凋零，仍然充满生机吧。扬州地处长江北岸，但整个气候风物，实与江南无异，因此在北方人眼里扬州就是“江南”。首句山、水相对，“隐隐”“迢迢”迭用，次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折，更构成了一种抑扬顿挫，悠扬有致的格调，诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情也隐约地表达出来了。
三四句美景落到旧日同游好友韩绰身上，点醒寄赠之意，趁此表现出扬州特有的美景佳胜，诗人将回忆之地集中到“二十四桥明月夜”，因为此景最能集中体现扬州风光繁华独绝、浪漫美丽。杜在扬州任职的两年中，经常于夜间到十里长街一带征歌逐舞，过着诗酒流连风流放纵的生活。当时韩绰想必也常与诗人一起游赏。诗人设问：此时此刻，你在二十四桥中的哪一桥上流连忘返呢？这幅用回忆想像织成的月明桥上教吹箫的生活图景，透露了诗人对扬州醉心不已生活的怀恋，既含蓄地表现了对友人的善意调侃，又对友人现在的处境表示了无限欣慕。
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-7-26 07:06
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主