紫华学诗词

紫华

11.【原文】不义而富且贵，于我如浮云。（《述而》）
【直译】用不义手段得到的富贵，对我来说就好像天空的浮云一样。
【意译】用不合礼义的方法得到荣华富贵，对于我来说好像是天空中漂浮的云彩一样，从不沾边。　　
12.【原文】三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（《子罕》）
【直译】三军的主帅是可以俘虏过来的，一个人的志向是不能强行改变的。
【意译】战场上三军的主帅是可以俘虏过来的，生活中一个人的志向是不能强行改变的。　　
13.【原文】知（通“智”，读“zhì”）者不惑，仁者不忧，勇者不惧。（《子罕》）
【直译】聪明的人不会迷惑，仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。
【意译】聪明的人足以明礼所以不会为一己私利而迷惑，仁德的人足以爱人所以不会为一己私利而忧愁，勇敢的人出自礼仁所以不会为一己私利而畏惧。
14.【原文】后生可畏，焉知来者之不如今也。（《子罕》）
【直译】后生是值得敬佩的，怎么知道他的将来不如现在呢？
【意译】年轻人是值得敬佩的，怎么知道他将来的造诣不如现在呢？　　
15.【原文】四海之内皆兄弟也。（《颜渊》）
【直译】天下的人都是自己的兄弟。
【意译】普天下的人都像兄弟一样和睦相处。　　

紫华

11.【原文】不义而富且贵，于我如浮云。（《述而》） 【直译】用不义手段得到的富贵，对我来说就好像天空的浮云一样。 【意译】用不合礼义的方法得到荣华富贵，对于我来说好像是天空中漂浮的云彩一样，从不沾边。　　

紫华

12.【原文】三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（《子罕》） 【直译】三军的主帅是可以俘虏过来的，一个人的志向是不能强行改变的。 【意译】战场上三军的主帅是可以俘虏过来的，生活中一个人的志向是不能强行改变的。　　

紫华

13.【原文】知（通“智”，读“zhì”）者不惑，仁者不忧，勇者不惧。（《子罕》） 【直译】聪明的人不会迷惑，仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。 【意译】聪明的人足以明礼所以不会为一己私利而迷惑，仁德的人足以爱人所以不会为一己私利而忧愁，勇敢的人出自礼仁所以不会为一己私利而畏惧。

紫华

14.【原文】后生可畏，焉知来者之不如今也。（《子罕》） 【直译】后生是值得敬佩的，怎么知道他的将来不如现在呢？ 【意译】年轻人是值得敬佩的，怎么知道他将来的造诣不如现在呢？　　

紫华

15.【原文】四海之内皆兄弟也。（《颜渊》） 【直译】天下的人都是自己的兄弟。 【意译】普天下的人都像兄弟一样和睦相处。