春月

罗志海

盛世红颜 发表于 2020-5-12 15:42
欣赏佳作！文辞隽永。感佩才情！在此祝老师初夏愉快！幸福安康！
...

谢谢诗友！

罗志海

情景动人

雪映灿梅无字句
莺啼烟柳有情怀
萎花带叶逐波去
征雁传秋伴月来


The Moving Scene

Snow reflects the brilliant plums without words
Orioles sing in the smoke willow with moods
A withering flower with leaf pursues waves
The migrating wild geese accompanies the coming of the moon

5/22/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10129首对联体诗 The 10,129th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/washing-a-jade/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

中国美  

月卧荷池香醉客
花开野径色迷人
神州万里江山丽
华夏三春草木欣


China Is Beautiful

Moon lies in the lotus pool
and fragrance intoxicates the tourists
Flowers bloom on the wild path
and colors are charming

The Divine Land in ten thousand miles
rivers and mountains are beautiful
Spring of three months in China
grass and trees are joyful

5/29/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10178首对联体诗 The 10,178th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/flowers-in-the-water/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

友情  

对菊不语知秋晚
孤枕难眠怨月斜
流水滩头同友醉
桃花渡口与君别


Friendship

I no word to chrysanthemum and knew the autumn was late
I hard to sleep on a lonely pillow and complained the moon was oblique
I got drunk with my friends on the Flowing Water Beach
I said good-bye to you at the Peach Flower Ferry

6/4/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10233首对联体诗 The 10,233th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... with-hands/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html