资治通鉴卷一〇〇 晋纪二十二作者：司马光

辛勤

　[11]秦主生尊母强氏曰皇太后，立妃梁氏为皇后。梁氏，安之女也。以其嬖臣太子门大夫南安赵韶为右仆射，太子舍人赵诲为中护军，著作郎董荣为尚书。
　 　[11]前秦国主苻生尊奉母亲强氏为皇太后，立妃子梁氏为皇后。梁氏是梁安的女儿。任命他的宠臣太子门大夫、南安人赵韶为右仆射，太子舍人赵诲为中护军，著作郎董荣为尚书。
七月，苻健卒，苻生即位，立刻就显示出其特立独行的强悍作风，为了改元的议论，马上杀死了首议者右仆射段纯。
新秦主苻生当家作主，尊母亲强氏为皇太后，立妃梁氏为皇后，任命亲近臣下太子门大夫赵韶为右仆射、太子舍人赵诲为中护军、著作郎董荣为尚书，依靠这些亲近人员行使权力。八月，苻生封素来与自己关系密切的卫大将军苻黄眉为征东大将军、并州牧、镇守蒲阪。九月，又对应天文关于国家大丧的预言，杀死了梁皇后、毛贵、梁楞、梁安。辅政大臣已经被杀了四个。

辛勤

　[12]凉王祚淫虐无道，上下怨愤。祚恶河州刺史张之强，遣张掖太守索孚代守罕，使讨叛胡，又遣其将易揣、张玲帅步骑万三千以袭。张掖人王鸾知术数，言于祚曰：“此军出，必不还，凉国将危；”并陈祚三不道。祚大怒，以鸾为言，斩以徇。鸾临刑曰：“我死，军败于外，王死于内，必矣！”祚族灭之。闻之，斩孚，起兵击祚，传檄州郡，废祚，以侯还第，复立凉宁侯曜灵。易揣、张玲军始济河，击破之。揣等单骑奔还，军蹑之，姑臧振恐。骁骑将军敦煌宋混兄，与祚有隙；惧祸。八月，混与弟澄西走，合众万余人以应，还向姑臧。祚遣杨秋胡将曜灵于东苑，拉其腰而杀之，埋于沙坑，谥曰哀公。
　 　[12]前凉王张祚淫虐无道，上上下下对他都非常怨恨愤怒。张祚憎恨河州刺史张的强大，便派张掖太守索孚代替张镇守罕，派张去讨伐反叛的胡人，又叛手下的将领易揣、张玲率领步兵骑兵一万三千人去袭击张。张掖人王鸾懂得阴阳占卜之术，对张祚说：“这支部队一定是有出无还，凉国将要危险了。”同时还历数了张祚三方面的不义之举。张祚听后勃然大怒。便以王鸾宣扬妖言为罪名，将他斩首示众。王鸾临刑前说：“我死了以后，军队败于外，国王死于内，必定如此！”张祚把他整个家族的人全都杀死。张听说这一消息后，杀掉了索孚，起兵攻打张祚。他将讨伐檄文传递到各州郡，宣称废除张祚，让他以侯爵的身份回家，重新立凉宁侯张曜灵为王。易揣、张玲的军队刚刚渡过黄河，张就击败了他们。易揣等人单身匹马往回逃奔，张的军队紧追不舍，姑臧城里的人都感到震惊害怕。骁骑将军、敦煌人宋混的哥哥宋和张祚有矛盾，宋混害怕张祚加祸于己。八月，宋混和他的弟弟宋澄向西逃走，聚集了数万人以后又掉头开向姑臧，以策应张。张祚派杨秋胡把张曜灵带到东苑，扳断他的腰肢后把他斩杀了，尸体埋在沙坑当中，定谥号为哀公。
凉州发生巨大的内乱。凉王张祚荒淫、残虐无道，遭到普遍怨恨。张祚忌恶河州刺史张瓘势力强盛，七月，派遣张掖太守索孚取代张瓘镇守枹罕，又密谋派部将易揣、张玲帅领步骑兵一万三千袭击张瓘。张瓘得到消息，立即斩杀了索孚，起兵反击张祚，并向凉国所有州郡传檄，要求废除张祚，再立张曜灵。张瓘击败了易揣、张玲部队，随即跟着败兵一路杀向姑臧，姑臧城中处于恐慌之中，骁骑将军敦煌人宋混的哥哥与张祚有矛盾，因此害怕祸事发作。八月，宋混与弟弟宋澄西逃，纠合了万余人马响应张瓘，回头进军姑臧，张祚于是立即派人杀死了张曜灵，以断绝造反者的希望。